المركز القومي للترجمة يناقش كتاب «مرارة الظلم» في ندوة فلسفية نسوية

تحت رعاية الأستاذ الدكتور أحمد فؤاد هنو وزير الثقافة، ينظم المركز القومي للترجمة برئاسة الأستاذة الدكتورة رشا صالح ندوة لمناقشة كتاب «مرارة الظلم.. اللاإنسانية ودورها في الفلسفة النسوية» للكاتبة ماري ميكولا، بترجمة الدكتور هشام زغلول، وذلك يوم الخميس 18 ديسمبر 2025، في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، بمقر المركز بحرم الأوبرا.

تُقام الندوة بحضور مترجم الكتاب الدكتور هشام زغلول، ويشاركه في المناقشة كل من الأستاذ الدكتور مصطفى رياض والأستاذ الدكتور عادل درغام، فيما يدير اللقاء الأستاذ الدكتور سامي سليمان.

يتناول الكتاب أسئلة جوهرية حول الجندر، النسوية، الأخلاق، ومفهوم اللاإنسانية، ويعرض قراءة متعمقة للتجارب الإنسانية للقمع والهيمنة والعنصرية. وتدافع الكاتبة في ميكولا عن نسوية إنسانية أوسع وأعدل، تتجاوز النسوية التقليدية المتمركزة حول الجندر، لتقدم رؤية فلسفية وأخلاقية تحلل جذور الظلم الاجتماعي واللاإنسانية التي تُنتج كل أشكال الظلم.

ويؤكد الكتاب أن اللاإنسانية ليست مجرد شكل من أشكال الظلم، بل هي أساس الظلم غير العادل، ما يجعل التحليل الفلسفي مرتبطًا بالأفق الأخلاقي، وينتقد البُنى الأبوية ويفتح آفاقًا جديدة للتفكير في العدالة الاجتماعية. وترى الكاتبة أن العدالة تبدأ من الإنسان ذاته قبل أي تصنيف، ومن الكرامة قبل كل تعريف، مؤكدة أن الفلسفة لا تزال أداة فعالة للكشف عن البنى التي تولد الظلم وفضح خطيئته الأخلاقية، في سبيل تحقيق واقع يحفظ كرامة الإنسان وينصفه.