كتب ألمانية حول العالم العربي بمعرض القاهرة الدولي للكتاب

كتبت: دعاء مرسىيُنظم معهد جوته على هامش معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته 43 قراءات وحلقات نقاش لكتاب ألمان ومصريين.يُعتبر عرض كتبين لمتنولين للتغيير السياسى بالعالم العربى من أهم محاور البرنامج .يفتتح سفير ألمانيا السيد ميشائل بوك الجناح الألماني رسمياً يوم 23 يناير. ويعرض حامد عبد الصمد الباحث المصري في العلوم الاسلامية كتابه حرب أم سلام الثورة العربية ومستقبل الغرب يوم 24 يناير، وهو العمل المنتظر صدوره قريباً باللغة العربية. يقيم حامد عبد الصمد في ألمانيا منذ عام 1995 وهو من أكثر المثقفين العرب شهرة في المنطقة الناطقة بالألمانية.كما يقرأ الصحفي الألماني هايكوفلوتاو يوم 2 فبراير من كتابه الجدار العازل فلسطينيون واسرائيليون على أرض ممزقة، الصادر مؤخراً باللغة العربية. ويطلعنا فلوتاو على خلفيات بناء الجدار الاسرائيلي، ويتحدث عن المقاومة الفلسطينية، كما نستضيف مترجمة الكتاب المصرية عبير مجاهد. الندوةباللغتين العربية والألمانية.تُعد حلقة النقاش المقرر عقدها في 31 يناير مع هيئة تحرير ترانزيت التابعة لمعهد جوته من أحد المحاور الرئيسية بالبرنامج. إن ترانزيت جريدة الكترونية يعبر فيها المدونون الشبان والصحفيون من مصر والشرق الأوسط وشمال افريقيا عن عصر التغيير الذي يعيشونه. يُعرف فريق العمل بنفسه، كما يدعوا الزائرين للحوار مع المحررين عن العمل بترانزيت والوضع في العالم العربي و الرؤية الألمانية له.وبعيداً عن أرض المعارض يدعو معهد جوته في 29 يناير لقراءة شعرية للكاتب السوري الاصل؛ المقيم بألمانيا عادل قرشولي. والكاتب عادل قرشولي الموجود حالياً بالقاهرة بصفته من هيئة التحكيم بجائزة الترجمة الألمانية /العربية سيقرأ من أعماله الشعرية بالألمانية والعربية. تقام الأمسية بمكتبة معهد جوته الواقع في شارع البستان بوسط المدينة.وكما هو الحال كل عام يمكن للزائرين شراء كتب باللغة الألمانية تتيحها إدارة معرض فرانكفورت.