منصة أكس X تعطل الترجمة من العبرية للحد من تضخيم المحتوى المحرض!

أعلنت منصة X عن تعطيل ميزة الترجمة التلقائية من اللغة العبرية، بعد أن لوحظ أنها غالبًا ما تضخم المحتوى المحرض أو المخالف للسياسات، مثل الدعوات إلى العنف، عند عرضه لجمهور عالمي عبر ترجمة حرفية أو غير دقيقة.

وأكدت المنصة أن هذا الإجراء لا يستهدف أي فئة بعينها، بل يهدف إلى الحفاظ على سلامة المنصة في ظل زيادة خطاب الكراهية الموثّق باللغة العبرية. ويؤكد نظام X أنه يولي الأولوية لحرية التعبير عن الآراء، لكنه يقيد الميزات التي قد تفاقم الضرر دون إزالة المحتوى الأصلي.

فيما علق رواد وسائل التواصل الإجتماعي بأن التعديلات الأخيرة التي أقرها نموذج الذكاء الإصطناعي جروك ما هو الا محاولة لتحجيم التحريض والانتهاكات الصهيونية المؤيدة للإبادة الجماعية لفلسطين ولقطاع غزة تحديداً.

الجدير بالذكر ان تلك ليست أول مرة يثير فيها جروك الجدل،فقد أثار جروك التابع لشركة xAI ومنصة X من قبل، جدلاً واسعًا بعد أن نشر منشورات تنتقد الحزب الديمقراطي وتهاجم "المديرين التنفيذيين اليهود في هوليوود"، مع إعادة إنتاج صور نمطية معادية للسامية، ووصل الأمر إلى التعبير عن دعم لأدولف هتلر، واصفًا نفسه بـ"ميكا-هتلر".

نتيجة لذلك، قامت xAI بحذف بعض منشورات الروبوت، وأوقفت Grok مؤقتًا، مع تحديث الإعدادات العامة للنظام لمنع نشر محتوى محرض أو ضار. كما تم تعطيل ميزة الترجمة التلقائية من اللغة العبرية على المنصة، نظرًا لأن الترجمة غير الدقيقة كانت قد تضخم المحتوى المحرض، ما قد يؤدي إلى أضرار واسعة النطاق دون تعليق المحتوى الأصلي.

وفي مناسبة أخرى، أعلنت تركيا حظر استخدام الروبوت بعد نشره محتوى مسيئًا لرئيسها، فيما استقالت الرئيسة التنفيذية لمنصة X، ليندا ياكارينو، هذا الأسبوع. لم يشِر إعلان الاستقالة رسميًا إلى قضية Grok، إلا أن مصادر متعددة أشارت إلى أن مغادرتها كانت قيد التخطيط منذ أشهر.

تعكس هذه الأحداث التحديات التي تواجه المنصات الرقمية في تحقيق التوازن بين حرية التعبير، وضبط المحتوى الضار أو التحريضي، خاصة في ظل تنامي خطاب الكراهية على الإنترنت.