كيف غيرت البقرة ملامح السينما الإيرانية؟.. كتاب جديد لشيماء المرسي في صالون الجزائر الدولي للكتاب 2025

يشارك كتاب الدكتورة شيماء المرسي، الخبيرة في الشأن الإيراني بعنوان «سينما الشاه وأدب الشعب: كيف غيرت البقرة ملامح السينما الإيرانية» في صالون الجزائر الدولي للكتاب 2025، ضمن جناح دار كنوز للنشر والتوزيع، والذي يدور حول الإجابة على السؤال «هل يمكن للأدب أن يتحول إلى صورة بصرية تُحاكي الروح وتعيد تشكيل الوعي الجمعي؟» في رحلة نقدية تتنقل بين النصوص واللقطات، بين الكلمة والمشهد، لتكشف العلاقة العميقة بين الأدب الفارسي والسينما الإيرانية في زمن التحول والمقاومة.

ومن خلال دراسة أولى أفلام السينما الواقعية الإيرانية «البقرة» المقتبس عن قصة البقرة إحدى قصص المجموعة القصصية «عزاداران بيل» للكاتب والسيناريست الإيراني غلام حسين ساعدي والمعروف باسمه الأدبي جوهر مراد، يكشف الكتاب كيف تحررت السينما الإيرانية من عباءة الدعاية الرسمية، ومن تقلید السینما الهندیة والأمريكية في عهد الشاه، لتصبح صوت الشعب ومرآة وجدانه.

يقدم الكتاب أيضًا تحليلا فنيا معمقا، لكيفية تحويل النص الأدبي إلى صورة فيلمية، موضحا كيف يُعاد تشكيل القصة عبر النص السينمائي والكاميرا والرمز والمونتاج، دون أن تفقد روحها الأصلية.