بروتوكول تعاون في مجال التبادل الثقافي بين مصر و اذربيجان

كتبت : هدى المصرى

وقع الدكتور رئيس مجلس إدارة النقابة العامة لاتحاد كتاب مصر علاء عبدالهادي ، ورئيس اتحاد كتاب جمهورية أذربيجان أنار رسول أوغلي رضاييف، بروتوكول تعاون في مجال التبادل الثقافي بين البلدين.

وحضر التوقيع سفير دولة أذربيجان في مصر تورال رضاييف والسيدة قرينته، والقنصل العام د. إيميل رحيموف، والسكرتير العام لاتحاد كتاب مصر الشاعر عاطف الجندي، وأعضاء من مجلس الإدارة والأستاذ عزَّار عباس والكاتب عبد الرحمن الخميسى عضو اتحاد الكتاب.
وفي بداية الاحتفالية رحب الدكتور علاء عبد الهادى برئيس اتحاد كتاب أذربيجان وسفيرها بمصر وتحدث عن أهمية توقيع هذا البرتوكول.
ثم تحدث الكاتب والضيف أنار رسول أوغلي رضاييف، معبرا عن امتنانه لوجوده في مصر التي يربطها بأذربيجان علاقات كبيرة وتاريخية، وتناول التعريف بالأدب الأذربيجاني وضربه في جذور الثقافة الإسلامية والعربية.
ومن جانبه رحب الشاعر عاطف الجندى سكرتير عام اتحاد كتاب مصر بتوقيع برتوكول التعاون مع أذربيجان، وقال إن توقيع هذا البروتوكول يفتح آفاقا جديدة على نافذة الأدب الأذري والذي نجهل عنه الكثير وهذه بداية جيدة لتكون نقطة انطلاق أرحب في المستقبل.
ثم تحدثت الأستاذة ثريا عبد البديع عضو مجلس إدارة اتحاد الكتاب، والتي تناولت مستقبل العلاقات الثقافية المصرية الأذربيجانية ورغبتها فى التعاون المشترك مع كتاب أدب الطفل لعمل ورش مشتركة ومعارض و العمل على تنشيط حركة الترجمة بين اللغتين العربية والأذرية.
وجاء ضمن بنود الاتفاق، تبادل الاتحادين سفر أعضائهما في البلد الآخر على ألا يقل وفد الدولة عن فردين، على أن يتحمل الاتحاد تكلفة سفر أعضائه، وكذلك زيادة حجم الترجمات من العربية إلى الأذرية والعكس.
وأقيم على هامش الاحتفالية حفل توقيع كتاب مختارات قصصية للكاتب الإذربيجاني أنار رضاييف والذي ترجمه للعربية عبد الرحمن الخميسي. ورضاييف هو كاتب وسيناريست ورئيسا لاتحاد كتاب أذربيجان لأكثر من 25 عاما وترجمت أعماله إلى 30 لغة أجنبية في 60 دولة مختلفة كما أنه والد السفير الأذربيجاني في مصر حاليا تورال رضاييف.
وفي التفاتة إنسانية رقيقة، أقام اتحاد كتاب مصر عقب انتهاء فعاليات تبادل بروتوكول التعاون وتوقيع كتاب رئيس اتحاد كتاب أذربيجان، احتفالًا بسيطا بمناسبة عيد ميلاد الكاتب الكبير أنار رضاييف الـ79، وحضره الكاتب وابنه ووفد سفارة أذربيجان وبعض الصحفيين والكتاب الحضور، وعلى رأسهم من أعضاء مجلس إدارة الاتحاد، سلوى بكر والشاعرة نوال مهنا والشاعرة نجوى عبد العال ولفيف من الكتاب والصحفيين فى جو ملؤه الود.