وزير الثقافة يطالب دور النشر العربية بالاهتمام بالكتب المترجمة

  قال حلمى النمنم وزير الثقافة، موجها حديثه إلى الناشرين العرب: "أنتم تحملون مهمة ثقيلة خاصة وأن المواطن العربى لم يعتد على القراءة بكل منتظم فى حياته" وقال: "أتمنى أن يأتى يوم تصبح فيه المعارض العربية ليست للبيع فقط".

جاء ذلك خلال الجلسة الافتتاحية من مؤتمر بعنوان "مستقبل وتحديات معارض الكتب العربية" الذى تنظمه مكتبة الاسكندرية بالاشتراك مع اتحاد الناشرين العرب، وبحضور والدكتور إسماعيل سراج الدين؛ مدير مكتبة الإسكندرية، ومحمد رشاد؛ رئيس اتحاد الناشرين العرب، وبمشاركة مُدراء معارض الكتب فى الدول العربية، وخبراء صناعة نشر وتسويق الكتب، وذلك فى القاعة المتعددة الأغراض بمركز المؤتمرات بمكتبة الإسكندرية.

وأشار وزير الثقافة ان نجاح اى ناشر لا يتوقف على النشر لكاتب مشهور ولكن لتقديم فكر جديد، خاصة وان هناك كثير من الكتاب الشباب يعانون من ذلك ويقمون بتحمل تكلفة طبع الكتب بدون رقابة، مطالبا، بمواجهه قانونية للتزوير لبعض الكتب، وأكد أن الوزارة تواجه ذلك بصرامة حيث تم اغلاق احد الاجنحة بأحد معارض الكتب كانت تحمل تزويرا لكتاب سبق نشره وتم اضافة اجزاء عليه.

وأكد أيضا على ضرورة الحفاظ على الحقوق وقال: "أتمنى ان نصل إلى صيغة تضمن حق الناشر والمؤلف معا"، مطالبا، وزير الثقافة بزيادة عدد الكتب المترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية، وان يكون لدى كل ناشر اهتمام خاص بنشر الكتب المترجمة، كما طالب من دور النشر بعدم التركيز فقط على الابداع الادبى من (شعر وقصة وغيره) ولكن التركيز أيضا على نشر مجهودات الباحثين العرب فى المجالات المختلفة.

من جانبه طالب محمد رشاد، رئيس اتحاد الناشرين العرب، بتطوير المعارض العربية والوصول إلى مستوى المعارض الدولية واعتماد الاتحاد العام للناشرين العرب وأن تكون أولوية المشاركة فى المعارض لأعضاء الاتحاد، ودراسة التخفيف الاعباء المالية على الناشرين، والسماح للناشر العربى 25% كرسوم للاشتراك فى المعرض، وعدم تداخل مواعيد المعارض بالإضافة إلى المطالبة بالمراقبة الشديدة على الكتب والحفاظ على حقوق الملكية الفكرية.

وشدد على أنه لابد من حل المشكلة التى يواجهها الناشرون فى ظل التدهور الحاد فى مهنة النشر فى الوطن العربى وكذلك التحديات التى يواجهها منظمى المعارض، وأشار إلى ان جلسات المؤتمر تتضمن طرح اراء ومشكلات مديرى المعارض بالمنطقة العربية وكذلك طرح الناشرون العرب المشكلات وفتح حوار للوصول فى النهاية إلى توصيات من شأنها مواجهه تلك المشكلات

وأشار الدكتور اسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الإسكندرية أن المؤتمر يجمع بين قيادات العالم العربى فى مجال النشر، وقال نحن جميعا فى خندق واحد لمواجهة تيار من الظلامية والرجعية وتيار سياسى يمنع عن المجتمع إلا ما يراه هو، وأضاف مدير المكتبة: "نحن أيضا فى معركة كبيرة مع الزمن والتكنولوجيا الحديثة، حيث بدأت الصورة العلمية للوصول إلى المعلومة تتجه نحو الانترنت والصورة الرقمية "

وأشار إلى أنه مؤخرا حدث تزاوج بين المحمول والانترنت، واكتسح الساحة العالمية، قائلا: من المتوقع أن يصل معدل استهلاك الاشخاص للأجهزة الالكترونية هو 3 أجهزة لكل شخص بحلول عام 2020، موضحا أن مجال النشر يواجه العديد من التحديات فى العالم العربى منها مشكلة التوزيع وانتشار الأمية وعدم تشابه الثقافة العربية بين دول العالم العربى ومشكلة المنع والمصادرة بالرغم من الحرية الكبيرة فى النشر التى أصبح يتمتع بها العالم العربى، بالإضاءة إلى مشكلة غزو العالم الالكترونى للكتب المطبوعة، بالإضافة إلى التعدى على حقوق النشر والعوامل السياسية واللاجتماعية فى مجتمعات تعتصرها الازمات.

وفى نهاية اللقاء تم تسليم حلمى النمنم وزير الثقافة والدكتور إسماعيل سراج الدين، درع الناشرين العرب، من محمد رشاد رئيس اتحاد الناشرين العرب.