كوميديا التناقضات تعود للحياة.. توقيع «ثلاث مسرحيات» لأفرا بن بالمركز القومي للترجمة

تحت رعاية وزارة الثقافة، يستضيف المركز القومي للترجمة حفل توقيع كتاب «ثلاث مسرحيات» للكاتبة الإنجليزية أفرا بن، وذلك في أمسية ثقافية مميزة تُقام يوم الثلاثاء 21 أبريل في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا، بمنفذ البيع بمقر المركز داخل حرم الأوبرا.

ويُقام الحفل بحضور مترجمة العمل الكاتبة والمترجمة إيزابيل كمال، فيما تدير النقاش حول الكتاب الأستاذة رشا عبد المنعم، في لقاء يُنتظر أن يفتح آفاقًا واسعة للحوار حول الأدب المسرحي الكلاسيكي.

ويضم الكتاب ثلاثًا من أبرز المسرحيات الكوميدية في أعمال أفرا بن، وهي: «الغندور»، «الكونت المزيف»، و«فرصة سعيدة»، حيث تتشابك الأحداث في إطار ساخر يجمع بين الحب والخداع والزواج القسري، كاشفًا تناقضات المجتمع الأرستقراطي في عصر الاسترداد.

وتقدم أفرا بن، بأسلوبها المرح والذكي، كوميديا اجتماعية لاذعة تعتمد على التنكر والمفارقات الدرامية، لتصوغ عالماً نابضًا بالحياة يعكس صراع الفرد مع القيود الاجتماعية وسعيه نحو الحرية.

ويُذكر أن المركز القومي للترجمة يتيح خصمًا خاصًا بنسبة 25% على الكتاب خلال يوم حفل التوقيع، في خطوة تشجيعية لتعزيز الإقبال على القراءة ودعم حركة الترجمة.