النهار
الإثنين 16 نوفمبر 2026 05:07 مـ 5 جمادى آخر 1448 هـ
جريدة النهار المصرية رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرأسامة شرشر
”النقل” تكشف حقيقة أوزان العربات الروسية الجديدة.. وترد على شائعات عدم ملاءمتها لخطوط السكك الحديدية «محدش عارف بكرة فيه إيه».. وزير الزراعة يعلن وقف تصدير البيض ويكشف ارتفاع الإنتاج المحلي إلى 16 مليار بيضة لمواجهة الجفاف وتغير المناخ.. شراكة عربية دولية لتطوير محاصيل الكينوا والذرة الرفيعة والدخن ضبط معمل ألبان غير مرخص بحوزته 560 كيلوجرامًا من الجبن غير الصالح للاستهلاك أيمن هيبة: غياب الجناح الوطني المصري عن COP31 يطرح تساؤلات حول الترويج لفرص الاستثمار في الطاقة المستدامة من 8500 إلى 13.5 ألف جنيه.. تفاصيل زيادات أجور أعضاء هيئة التدريس تعذيب طفلة بولاق يقود ”أم” إلى طبلية عشماوي.. والتفاصيل صادمة بعد 200 عام من الصمت.. الجبرتي يعود ليحكي ما لم يُحكَ عن مصر التأمين الصحي ببني سويف يواصل تقديم خدمات الكشف المبكر وعلاج الأورام السرطانية مجانًا «إزاي هنقيّم النجاح من غير خطة أو مستهدفات؟».. النائب إيهاب منصور يرفض تعديلات قانون الكهرباء من داخل ثلاجة غير مرخصة.. ضبط 2 طن و740 كيلو أغذية مجهولة المصدر بطوخ جامعة بني سويف التكنولوجية توقع بروتوكول تعاون مع تحالف صناعي لتأهيل الطلاب لسوق العمل

ثقافة

«إدجار آلان بو» يعود للحياة من جديد في معرض القاهرة للكتاب 2024

إدجار آلان بو
إدجار آلان بو

يضع الدكتور محمد عامر لمساته الاخيرة لطرح مجموعة من أحدث ترجماته داخل اروقة الدورة الخامسة والخمسين من «معرض القاهرة الدولي للكتاب» والمقامة في الفترة من ٢٤ يناير إلى ٦ فبراير 2024 بمركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.

فبعد ثلاث سنوات أنهى عامر ترجمة الجزء الثاني من مجموعة القصص القصيرة الكاملة للكاتب الامريكي الراحل «إدجار آلان بو»، وذلك بالتعاون مع دار «اكتب» للطباعة والنشر.

وصرح عامر انه يعتبر المترجم العربي الوحيد الذي ترجم القصص القصيرة الكاملة التي ألفها «ادجار» ليعود من جديد للحياة في الشرق الاوسط، فهو من أشهر كتاب ادب الرعب في القرن التاسع عشر.

وأضاف عامر ان عدد قصص «إدجار» بلغ 69، ترجم منهم في الجزء الاول 23 قصة، اما الجزء الثاني جديد هذا العام به 21 قصة من أهمها: (خنفساء الذهب) و(الحفرة والبندول) و(الملك بيست الأول) و(بون بون) و(دفن قبل الأوان)، وما تبقى من قصص سيكون في الجزء الاخير العام المقبل بإذن الله.

وأعلن عامر عن تواجده بداية من يوم الاربعاء المقبل بشكل يومي داخل مقر دار «اكتب» بالمعرض في صالة 1 – جناح A3 للتوقيع على الكتاب الجديد ومناقشة القراء لما فيه من قصص مشوقة لكل عشاق «ادجار آلان بو».

الجدير بالذكر ان المترجم محمد عامر قد شارك في معرض القاهرة للكتاب من قبل بعدة اعمال ويطرح طبعات جديدة منها في هذه الدورة مثل: كتاب «شركة الحب المحدودة» تأليف: آندري سناير ماجنسون (أيسلندي الجنسية) بدار العربي للنشر والتوزيع وتتواجد داخل المعرض في صالة 1 – جناح A36، وكتب «أورشليم» تأليف: جونسالو تافاريس (برتغالي الجنسية)، «أساسيات التسويق الحديث» تأليف: سراج الدين ياسين، بدار مصر العربية للنشر والتوزيع وتتواجد داخل المعرض في صالة 1 – جناح A31، اما كتب لوكوندو (مجموعة قصصية من الأدب العالمي)، «أنا زلاتان» تأليف: زلاتان إبراهيموفيتش، ذئاب البحر (تاريخ الفايكينج) تأليف: لاس براونورث، «القيادة» تأليف: السير أليكس فيرجسون، «قاتل بالفطرة» تأليف: جوي إليس، في دار اكتب للنشر والتوزيع.