النهار
الأربعاء، 8 يوليو 2020 04:07 مـ
النهار

منحازون... للحقيقة فقط

رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرأسامة شرشر

رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرأسامة شرشر

تقارير ومتابعات

ترجمة نصوص رسمية

النهار

القراءة هي غذاء الروح وهي من الهوايات الرائعة حيث تجعل الإنسان يعيش في عالم من خيالة الخاص حينما يققوم بقراءه كتاب او رواية فانها تاخد عقله من الغرفة او المكتب الذي يقرأ فيه و تحلق معه الي آفاق اكبر بكثير , الكثيرون يحبون القراءة لان هناك العديد من الكتب التي تغطي كافه جوانب الحياة مما يجعل كل شخص يقوم باختيار المجال الذي يحبه و علي اساس ذلك يقوم بقراءه الكتب التي يريدها , فعلي سبيل المثال لا الحصر هناك من يحب الفضاء فيقوم بإقتناء الكتب التي تتحدث عن الكواكب و المجرات ورحلات الفضاء و غيرها و هناك من يحب الطب فيقوم باقتناء الكتب التي لها علاقة بالطب و هكذا , و نظراً لتعدد الكتاب حول العالم اصبح هناك احتياج الي القراءه ليس فقط باللغة التي تتحدثها و هي لغتك الام بل القراءه بكافه اللغات الممكنة و لكن كيف يمكنك القراءه بلغة لا تستطيع فهمها ؟ هنا يأتي دور وكالات الترجمة بشكل عام و ترجمة نصوص رسمية بشكل خاص

نظراً للتطور الهائل في طرق التواصل بين البشر و طالما كانت الترجمة من اهم طرق التواصل بين الناس ولذلك فلنقل مثلاً انك تحب مجال معين و تريد القراءة في هذا المجال اللآن في وقت قليل للغاية تستطيع القراءه باي لغة دون ان تصبح اللغة عائق بالنسبة لك كل ما عليك فعلة هو الدخول علي موقع بروترنسليت او تحميل التطبيق الخاص بالموقع ثم قم برفع الكتاب الذي ترغب في ترجمته و حدد اللغة التي تريد ترجمته اليها و الوقت الذي تريد الحصول فيه علي كتابك مترجم , اللآن استطيع ان افهم ان السؤال الذي يراودك هو تكلفة ترجمة كتاب ؟ و التي غالباً ما تتوقع ان تكون عالية فإن تكلفة شراء كتاب الآن اصبحت مكلفة فما بالك بتكلفة ترجمة كتاب , إسهاماً من موقع بروترنسليت و ايماناً منه بدور القراءه في نهضة البلاد فأننا وضعنا تكلفة ترجمه الكتاب ليس اعتماداً علي عدد الصفحات و لكن اعتماداً علي عدد الكلمات الأمر الذي يسهل علي العميل و يوفر عليه تكلفة باهظة و بالإضافة الي ذلك فإننا لا نكتفي فقط بحساب عدد الكلمات حتي لو تكررت بل نقوم بحذف ثمن الكلمات المكرره .. اللآن كل ما عليك القيام به هو اعداد قائمه بالكتب التي ترغب في ترجمتها و ليس عليك القلق من تكلفة ترجمة كتاب بعد اللآن .