توقيع ” كيف يدمر الأثرياء الكوكب ” بالقومي للترجمة

تحت رعاية الفنان فاروق حسني وزير الثقافة ، يعقد المركز القومي للترجمة برئاسة الدكتور جابر عصفور ، الصالون الثقافي بمناسبة صدور الطبعة العربية لكتاب كيف يدمر الأثرياء الكوكب ، تأليف هرفي كيمف ، ترجمة أنور مغيث ، وذلك في السابعة مساء يوم السبت 15 مايو الجاري ، بقاعة المجلس الأعلى للثقافة .يدير الصالون الدكتور مجدي عبد الحافظ ، بحضور الدكتور أنور مغيث ، الدكتور عبد الفتاح الجبالي ، الأستاذ هرفي كيمف ، ويعقب الصالون حفل توقيع للكاتب .ويتناول الكتاب استحالة ترك أمور التلوث فى انتظار أن تحل من تلقاء نفسها ، أو أن تحقق لها التقنية حلًا، فهى عدة مشكلات مترابطة، لها جذر واحد ، والاهتمام بها يعني الانشغال بمصير البشرية .كما يتناول الكتاب كيفية إنخراط البعض فى السباق المحموم نحو الثراء، الذى يتجلى فى مظاهر ترفيه استعراضية ، من الإنفاق السفيه الذى لا يتوقف عند حد معين، وتحول مع الوقت إلى آلة جهنمية تلتهم مجهود البشر وراحتهم ، كما تلتهم موارد الطبيعة ؛ وهو ما يقتضى منا التخلى عن أسطورة النمو الاقتصادى ، الذى يقوم على زيادة الدخل من خلال زيادة الإنتاج ، غير مهتم بتكاليف تدهور البيئة المترتبة على هذا النشاط الإنتاجى ، وبالتالى فلا مجال لتجاوز أزمة البيئة إلا بتجاوز الرأسمالية .يذكر أن هرفى كيمت ، واحد من أشهر الصحفيين المتخصصين فى قضايا البيئة ، يعمل منذ عشرين عامًا على التعريف بالإيكولوجيا ؛ بوصفها قطاعًا مستقبلًا للمعلومات، إلى جانب موضوعات عن التغير المناخى، أو الطاقة النووية، أو التنوع الحيوى، أو النباتات المعدلة جينيًا.