مناقشة علم النفس السياسي بالمركز القومي للترجمة

كتبت : رانيا علي فهميندوة عن كتاب علم النفس السياسي بصالون المركز القومي للترجمة السبت المقبل يقيم الصالون الثقافي للمركز القومي للترجمة ندوة في السادسة مساء السبت 27 نوفمبر، بالتعاون مع لجنة علم النفس بالمجلس الأعلى للثقافة، لمناقشة الترجمة العربية لكتاب ( المرجع في علم النفس السياسي ) الذي أصدره المركز مؤخرًا، بمراجعة وإشراف العالم الكبير الدكتور قدري حفني.ويشارك في الندوة الدكتور عماد جاد رئيس تحرير مجلة مختارات إسرائيلية والخبير بمركز الأهرام للدرسات السياسية والاستراتيجية، والدكتور عبد الله عسكر، والدكتورة عزيزة السيد، ويدير الندوة الدكتور فيصل يونس مقرر لجنة علم النفس بالمجلس الأعلى للثقافة، والمستشار العلمي للمركز القومي للترجمة، وتقام الندوة بقاعة الندوات بالمجلس الأعلى للثقافة .والكتاب موضوع المناقشة صدر عن المركز ال بعنوان : المرجع في علم النفس السياسي وهو من تحرير دافيد أو . سيرز، ليوني هادي، روبرت جيرفيس، وشارك في ترجمته كل من : ربيع وهبة، و مشيرة الجزيري، ومحمد الرخاوي، وأشرف على الترجمة وراجع الكتاب وقدم له الدكتور قدري حفني، أستاذ علم النفس بجامعة عين شمس والخبير في علم النفس السياسي.في الكتاب يقدم قدري حفني عرضًا وافيًا لعلاقة الحرب بعلم النفس، ثم يستعرض نشأة علم النفس السياسي كمفهوم اصطلاحي، ويستعرض في السياق تجربته الشخصية والظروف التي صاحبت عمله في مركز الدراسات السياسية والاستراتيجية بالأهرام عند تأسيسه.كما يتناول السياق الذي قدم فيه رسالته للدكتوراة إلى جامعة عين شمس وكانت بعنوان الشخصية الاسرائيلية : دراسة في الإشكانازيم ويقدم حفني كذلك إشارات موجزة لتاريخ دراسات علم النفس السياسي في مصر، لافتًا إلى التشابك الوثيق بين علم النفس والسياسة في مصر منذ جيل الرواد مصطفى زيور ويوسف مراد، وصولًا إلى المدرسة العلمية التي أسسها العالم الكبير مصطفى سويف ، مؤكدا اختلاف مدرسة التحليل النفسي في مصر عن نظيراتها في بلدان العالم الغربي من حيث الموقف من الاستعمار الصهيوني لفلسطين.وتعود فكرة صدور الكتاب إلى أن الجمعية الدولية لعلم النفس السياسي طرحت فكرته على مجموعة من المختصين، ويحدد حفني أهمية الكتاب في عدة نقاط منها أنه صدر عن تجمع علمي متخصص، كما أن صدر بعد نحو ثلاثة عقود من استقرار علم النفس السياسي كمجال متميز من مجالات العلوم الإنسانية.فضلا عن المكانة العلمية لمحرريه، ومعظمهم ينتمي لتيار معاد للحروب والديكتاتورية والعنصرية ومنحاز الى الديموقراطية والسلام والمساواة، ومن بين هؤلاء دافيد سيرز الخبير بمعهد بروكنجز وهربارت ي كلمان أستاذ علم النفس بجامعة هارفارد الذي عمل أستاذًا بالجامعة الأمريكية بالقاهرة، ونظم لقاءات غير رسمية مع مسؤلين بمنظمة التحرير الفلسطينية.ومن بين المشاركين في تأليف الكتاب دانييل بار تال أستاذ علم النفس بجامعة تل أبيب، لكنه من اليهود الإسرائيليين القلائل الذين اتخذوا موقفًا محددًا إلى جانب خيار السلام وهو مؤسس دورية ربع سنوية بعنوان الحوار وشارك منذ عام 1994 في إصدار دورية ربع سنوية باسم إسرائيل / فلسطين التي تبنت الدفاع عن حقل الفلسطينين في إقامة دولتهم إلى جانب دولة اسرائيل، وكان من بين كتاب المجلة من الفلسطينيين غسان كنفاني ورشيد خالدي وخليل الشقاقي.ويتضمن الكتاب الصادر في مجلدين مجموعة من الموضوعات المهمة ومن بينها ( مقاربات نظرية في علم النفس السياسي تعالج نماذج صنع القرار، الشخصية والسلوك السياسي، علم نفس الانفعال والسياسة، البلاغة السياسية، السياسة الخارجية وعلم النفس، نظرية الصورة والتفاعل الاستراتيجي في العلاقات الدولية، تحليل وحل النزاعات.كما يتطرق الكتاب إلى القيم الأيدلوجية، وبنية الاتجاهات السياسية، وهوية الجماعة، والتماسك السياسي، التعصب والعدائية بين الجماعات، معالجة الموضوعات والرأي العام، التعليم والمواطنة والديموقراطية في عالم متغير، الإبادة الجماعية والقتل الجماعي والنزاع المتصلب، وأخيرًا فصل بعنوان إنقاذ العلوم السياسية من نفسها