النهار
الخميس 19 نوفمبر 2026 09:59 مـ 8 جمادى آخر 1448 هـ
جريدة النهار المصرية رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحريرأسامة شرشر
شهامة ولاد البلد.. أهالي المخلبطية يقفزون في الترعة لإنقاذ أطفال حضانة بعد انقلاب ميكروباص بهم في أبوتشت بقنا محافظ البحيرة تعتمد 4 مخططات تفصيلية لعدد من المناطق والقرى للوقوف على مستوى الخدمات.. مرور مفاجئ على وحدة ابني بيتك الصحية بمركز بني سويف الأمين العام للجامعة العربية يلتقي وزير خارجية مالطا على هامش منتدى حوارات المتوسط «ما سابوش الأطفال يغرقوا».. شباب المخلبطية يقتحمون الترعة لإنقاذ أطفال حضانة بعد انقلاب ميكروباص في قنا نبيل فهمي يبحث مع وزير الخارجية الإيطالي سبل تعزيز التعاون بين الجامعة العربية وإيطاليا منتخب مصر للناشئين يخسر أمام اليونان في افتتاح مشواره بكأس العالم تحت 17 عامًا محافظ البحيرة تعتمد 4 مخططات تفصيلية لمناطق وقرى بأبو المطامير والدلنجات وكوم حمادة غلق وإنذار 53 منشأة طبية خاصة خلال حملات رقابية مكبرة بالبحيرة ماذا قالت الصحافة الصينية عن قمة ترامب وبوتين وشي؟ ضياء رشوان: إجراءات عملية للنهوض بالإعلام المصري على مائدة المؤتمر السنوي الأول 23 طنًا من الأغذية الفاسدة و609 قطع حلويات منتهية الصلاحية.. حصاد حملات سلامة الغذاء بشرق الدلتا

ثقافة

صدور ”لوحة فلاحة ذات ورود صفراء” عن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب

أصدرت الهيئة المصرية العامة للكتاب، برئاسة الدكتور هيثم الحاج علي، ضمن سلسلة الجوائز، رواية "لوحة فلاحة ذات ورود صفراء"، للكاتبة نيكوليتا فيليبينى روبي، وترجمة مروة عبد المنعم طنطاوي، يأتى ذلك ضمن استعدادت الهيئة للدورة الـ53 من معرض القاهرة الدولى للكتاب، المقرر اقامتها نهاية يناير المقبل، بمركز المعارض الدولى بالتجمع الخامس.

وتُعد "لوحة فلاحة ذات ورود صفراء"، هى ملحمة أسرية تشمل الفترة من 1884 إلى 1911 وهى زاخرة بالأحداث الدرامية لإيكاليا ولآل فوساتي، بطل الرواية الرئيس، تجرى معظمها فى ريف فلورنسا، حيث تمتلك العائلة منزلا يؤثر بطريقة أو بأخرى على مشاعرهم ويكسب سلوكياتهم شهوة مكنونة، ويقود قصص الحب ، والأسرار والاكتشافات، والأفعال إلى حد كبير الروح التحررية التى تحوم حول هذا المنزل الريفى بـ "جيرلاندينا"، الذى يبعد بضعة أميال عن فلورنسا.

لوحة فلاحة ذات ورود صفراء

من أجواء الرواية نقرأ: "كل قوة تمرد ضد الكوابيس التى استحوذت عليها من جديد خمدت داخلها. دمرت موهبتها الموسيقية وتلك التأملية التحليلية التى كانت تتشبث بها دائمًا مثل لاعب السيرك الذى يمسك بالعصا على الحبل المشدود. كانت تشعر حينئذ كأنها رصاصة ألقيت فى الفضاء، محددة فى عدوها نحو الهدف ولكن فى قبضة محكمة من قوى ديناميكية لم تكن تعرف أصلها. شعرت بيتشى بشكل مؤام كأنها لا أحد. لم تكن شيئًا لجوليو وماريا، ولا لأنتونيا وجوستينو إن لم تكن عاطفة تولدت بالتعود، ولا أحد أيضًا على المدى البعيد بالنسبة لأوتافيو الذى كان سينساها سريعا. لكن مارسيو؟ منذ أن جاء إلى جير لاندينا مدفوعا بالشك والغيرة ، كان فى تفكيرها باستمرار، وقد بدأت تخشى من ردود أفعاله".

رواية "لوحة فلاحة ذات ورود صفراء" حاصلة على جائزة "اليونجيتوبو" كتاب الريف وهى جائزة أطلقتها دار نشر “كالديرينى ” فى عام 1990، وتهتم بالإصدارات التى أدرك مؤلفوها قيمة الحياة مع الطبيعة، واكتسب الجائزة أهمية كبرى فى الحياة الثقافية الإيطالية ، وهى تصدر ضمن سلسلة الجوائز التى تعنى بترجمة الأعمال الأدبية الحاصلة على جوائز محلية أـو دولية من مختلف اللغات إلى اللغة العربية، ولاقت الرواية نجاحًا أدبيًّا كبيرًا.