النص الكامل لمذكرة التفاهم الأميركية الإيرانية

كشف موقع «أكسيوس»، عن النص الكامل لمذكرة التفاهم الأميركية الإيرانية، كما تلاه مسؤول كبير في الإدارة خلال إحاطة مع الصحفيين، بحسب ترجمة الدكتور محمد وازن، خبير الشئون الإسرائيلية والدراسات الاستراتيجية، موضحاً أن المذكرة تعلن انتهاء الحرب، وتدعو إيران إلى فتح مضيق هرمز، والولايات المتحدة إلى رفع الحصار، وتطلق مفاوضات نووية لمدة 60 يوماً، مع إعفاءات من العقوبات تسمح لإيران ببيع النفط خلال هذه الفترة، إلى جانب حوافز اقتصادية ضخمة إذا وقّعت إيران اتفاقاً نووياً نهائياً.

ونظراً إلى أن المسؤول قرأ الاتفاق على الصحفيين ولم يُنشر النص المطبوع، فقد لا يكون هذا النص دقيقاً تماماً، خصوصاً من حيث علامات الترقيم.

تعلن الولايات المتحدة وإيران وحلفاؤهما في الحرب الحالية، بتوقيع هذه المذكرة، الإنهاء الفوري والدائم للعمليات العسكرية على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وتتعهدان بعدم بدء أي حرب أو عملية عسكرية ضد بعضهما، والامتناع عن التهديد بالقوة أو استخدامها، مع ضمان وحدة أراضي لبنان وسيادته. وسيؤكد الاتفاق النهائي إنهاء الحرب بشكل دائم على جميع الجبهات، بما في ذلك لبنان، وباقي أحكام هذه الفقرة.

2️⃣ تتعهد الولايات المتحدة وإيران باحترام سيادة كل طرف ووحدة أراضيه، والامتناع عن التدخل في شؤونه الداخلية.

3️⃣ تلتزم الولايات المتحدة وإيران بالتفاوض والتوصل إلى اتفاق نهائي خلال مدة أقصاها 60 يوماً، قابلة للتمديد باتفاق الطرفين.

4️⃣ فور توقيع هذه المذكرة، تبدأ الولايات المتحدة إزالة حصارها البحري وأي عوائق أو عراقيل ضد إيران، على أن تنهي الحصار بالكامل خلال 30 يوماً. وخلال هذه الفترة، تعود حركة السفن تدريجياً بما يتناسب مع مستويات ما قبل الحرب التي تعيدها إيران. كما تتعهد الولايات المتحدة بإبعاد قواتها عن محيط إيران خلال 30 يوماً من الاتفاق النهائي.

5️⃣ عند توقيع المذكرة، تتخذ إيران، بأقصى ما تستطيع، ترتيبات المرور الآمن للسفن التجارية دون رسوم لمدة 60 يوماً فقط، من الخليج الفارسي إلى بحر عمان وبالعكس. وتبدأ حركة السفن فوراً، ومع إزالة العوائق الفنية والعسكرية والألغام من جانب إيران، تُستأنف بالكامل خلال 30 يوماً. كما تجري إيران حواراً مع سلطنة عمان بشأن الإدارة المستقبلية والخدمات البحرية في مضيق هرمز، بالتشاور مع دول ساحل الخليج الفارسي الأخرى، وفق القانون الدولي والحقوق السيادية للدول الساحلية في المضيق.

6️⃣ تتعهد الولايات المتحدة، مع شركائها الإقليميين، بوضع خطة نهائية متفق عليها لا تقل عن 300 مليار دولار لإعادة إعمار إيران وتنميتها اقتصادياً. وتُنجز آلية تنفيذ الخطة ضمن الاتفاق النهائي خلال 60 يوماً، مع منح الولايات المتحدة كل التراخيص والإعفاءات والأذونات اللازمة للمعاملات المالية المرتبطة بها.

7️⃣ تتعهد الولايات المتحدة بإنهاء جميع العقوبات على إيران، بما في ذلك قرارات مجلس الأمن، وقرارات مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية، والعقوبات الأميركية الأحادية، الأولية والثانوية، وفق جدول زمني متفق عليه ضمن الاتفاق النهائي. ويقر الطرفان بالأهمية الحاسمة لإنهاء العقوبات، ويعتزمان معالجة هذه المسألة فوراً خلال المفاوضات للتوصل إلى اتفاق بشأنها.

8️⃣ تؤكد إيران مجدداً أنها لن تقتني أو تطور أسلحة نووية. واتفق الطرفان على معالجة مصير مخزون المواد المخصبة وفق آلية يتفقان عليها، وبما يتوافق مع الجدول الزمني المذكور في الفقرة السابعة، على أن يكون الحد الأدنى هو خفض التخصيب داخل إيران تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية. كما اتفقا على بحث مسألة التخصيب وغيرها من القضايا المرتبطة باحتياجات إيران النووية، وفق إطار مُرضٍ يتم الاتفاق عليه في الاتفاق النهائي. وسيؤكد الاتفاق النهائي أحكام هذه الفقرة، مع إقرار الطرفين بالأهمية الحاسمة للملف النووي ونيتهما معالجته فوراً في المفاوضات.

9️⃣ إلى حين التوصل إلى الاتفاق النهائي، تتفق الولايات المتحدة وإيران على الحفاظ على الوضع القائم. وتحافظ إيران على الوضع الحالي لبرنامجها النووي، بينما لا تفرض الولايات المتحدة عقوبات جديدة ولا تنشر قوات إضافية في المنطقة.

🔟 تتعهد الولايات المتحدة، فور توقيع المذكرة وحتى إنهاء العقوبات، بأن تصدر وزارة الخزانة الأميركية إعفاءات لتصدير النفط الخام الإيراني والمنتجات النفطية والمشتقات، وكل الخدمات المرتبطة بها، بما في ذلك المعاملات المصرفية والتأمين والنقل وغيرها.

1️⃣1️⃣ تتعهد الولايات المتحدة بإتاحة أموال وأصول إيران المجمدة أو المقيدة بالكامل للاستخدام عند تنفيذ المذكرة. ويتفق الطرفان خلال المفاوضات على إجراءات الإفراج عن هذه الأموال. وتصبح هذه الأموال، سواء بقيت في حساباتها الأصلية أو نُقلت، متاحة بالكامل للدفع إلى أي مستفيد نهائي يحدده البنك المركزي الإيراني. كما تتعهد الولايات المتحدة بإصدار كل التراخيص والتفويضات اللازمة لذلك.

1️⃣2️⃣ تتفق الولايات المتحدة وإيران على إنشاء آلية تنفيذية لمراقبة نجاح تنفيذ هذه المذكرة والالتزام المستقبلي بالاتفاق النهائي.

1️⃣3️⃣ بعد توقيع المذكرة، ورهناً ببدء تنفيذ الفقرات 1 و4 و5 و10 و11 واستمرار تنفيذها، تبدأ الولايات المتحدة وإيران مفاوضات الاتفاق النهائي حصراً بشأن الفقرات الأخرى.

يُعتمد الاتفاق النهائي بموجب قرار ملزم من مجلس الأمن الدولي.