ترجمات لدراسات وأبحاث علمية في المسرح.. ماتتضمنه مطبوعات مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي

عقد القائمين على مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي في دورته الثلاثين، اليوم برئاسة الدكتور "سامح مهران"، مؤتمرا صحفيا للإعلان عن تفاصيل دورته المقبلة، والذي من المقرر أن تقام فعالياته خلال الفترة من 1 إلى 8 سبتمبر المقبل على مسارح القاهرة.

وقد تم الإعلان عن قائمة الكتب والإصدارات المقرر صدورها بالدورة الجديدة من المهرجان وفقا لما أكده الدكتور "محمد سمير الخطيب" عضو اللجنة العليا لمهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي في دورته الثلاثين، وتحت رئاسة الدكتور "سامح مهران".

وأوضح "الخطيب" أنه سيتم إصدار 6 عناوين خلال الدورة الثلاثين تتنوع ما بين ترجمات لدراسات وأبحاث علمية في المسرح وعلومه، هي: "الفنون الأدائية والشتات العربي في أوروبا" تأليف د. عمر فرتات، و"تمثيلات الهجنة الثقافية في المسرح" تأليف د. شيماء مكرم، و"الأدائية" تأليف ايريكا فيشر ليشته وترجمة د. مروة مهدي عبيدو، و"فن المسرح" تأليف جيمس هاملتون ترجمة: أحمد عبد الفتاح، كما يصدر المهرجان أيضا كتاب "مهرجان أبو الهول (أول مهرجان ميتافيرس في العالم)" تأليف هايل على المذابي، وكتاب "نظرية الدراماتورجيا" تأليف جانيك زاتوفسكي وترجمة أحمد عبدالفتاح.

يقام مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي برعاية وزيرة الثقافة الدكتور نيفين الكيلاني، ويتكون أعضاء لجنته العليا من: الدكتور سامح مهران رئيسًا، الدكتور محمد عبد الرحمن الشافعي منسقًا عامًا، الدكتورة دينا أمين مديرًا، الدكتور أيمن الشيوي مديرًا، بالإضافة إلى عضوية كل من: الدكتور أحمد مجاهد، الدكتورة أسماء يحيى الطاهر، الدكتور محمد سمير الخطيب، المخرج أحمد البوهى.

يعد مهرجان القاهرة الدولي للمسرح التجريبي، من أقدم المهرجانات الدولية التي تضم كل العروض المسرحية التجريبية من جميع الفرق حول العالم وتعطيم الفرصة لتقديم عروضهم في مصر.

ويعتمد المهرجان في هدفه الأساسي على خلق حالة من التواصل والحوار بين مختلف الشعوب والجماعات، إضافة إلى تعريف الجمهور في مصر والمنطقة العربية بأحدث التيارات في المشهد المسرحي، وإتاحة نافذة يطل منها المسرحيون حول العالم على أحدث تطورات المشهد المسرحي في مصر والبلاد العربية.